НиП писав:У меня появился еще один кумир )))Мародер писав:Лесь Подерв'янський про Майдан
Нипка, Мытець мой, и не только мой, кумир уже больше десяти лет.
Вот тут можно качнуть, послушать
http://doslidy.org.ua/?page_id=123
И ещё один коментарий для тех у кого ушки нежные и видят в его творчестве одни матюки
http://en.wikipedia.org/wiki/Les_Podervyansky
Podervianskyi's works have often been criticized because of his use of vulgar unprintable language. They are written mostly in Surzhyk and include much swearing and obscenities, which make them appear as if they were composed by an uneducated person. Often it seems that the only reason one would read the works is for their comic impact and to hear creative swearing. But this is not the case. The numerous citations from Shakespeare, Nietzsche, Taoism and dzen buddhism philosophers give the idea of several intellectual layers in his works. Although a number of Podervianskyi's expressions have entered Ukrainian slang, he uses crude language to show the flaws and grotesqueness of his characters. Podervianskyi carefully matches up language with his characters. Thus a self-made intellectual spouts scientific-sounding nonsense, while more "straightforward" characters use simple words to express complex things.
Because Podervianskyi's works are known primarily in the form of audio recordings of the author's recitals, his voice adds extra dramatic effect to the text.
При чём русская и украинская википедия не содержат таких строк.
В двух словах, по-русски, творчество Леся критикуют за обилие мата и кривой речи, но в том то и идея, что там несколько "интеллектуальных слоёв" начиная от работяг-бухарей и заканчивая разного сорта интеллигенции.
.jpg "Учасник Нормано-Сільванського (1)")
